La lotta contro la fame – e ci sono circa 2 milioni di persone che soffrono la fame nel mondo- sarà seriamente danneggiata dall’espansione della superficie coltivata per produrre agroenergetici.
The struggle against hunger –and there are some 2 billion people who suffer from hunger in the world– will be seriously impaired by the expansion of land taken over by agrifuel crops.
Mi dispiace per la sua giacca che é seriamente danneggiata.
I am afraid your coat is more seriously damaged.
Ascolta, questa nave e' stata seriamente danneggiata.
OK, this ship has been seriously damaged.
Questa nave e' stata seriamente danneggiata.
This ship has been seriously damaged.
La torre della prima fabbrica Bosch seriamente danneggiata, Stoccarda (1945)
The badly damaged tower of Bosch’s first factory in Stuttgart (1945)
La James ha resistito all'attacco, ma abbiamo perso la Shackleton e la Hayward è seriamente danneggiata.
The James survived the attack, but we lost the Shackleton, and the Hayward is seriously damaged.
L' Enterprise si scontrò con la dirottata Reliant (il cui equipaggio era stato abbandonato su Ceti Alpha V da Khan) e venne seriamente danneggiata nel tentativo riuscito di fermare Khan dallo sfruttare appieno il dispositivo ed il progetto.
The Enterprise, hiding on the other side of Regula, was able to beam up the whole group. They confronted the hijacked Reliant, but was severely damaged in its attempt to stop Khan from fully exploiting the device and the project.
Nel 1926, la casa venne colpita da un fulmine e seriamente danneggiata.
In 1926, the house was struck by lightning and severely damaged.
Preston fu ucciso quando l' Enterprise venne attaccata e seriamente danneggiata dalla USS Reliant in un attacco a sorpresa sferrato da Khan Noonien Singh.
Preston was killed when the Enterprise was attacked and severely damaged by the USS Reliant in a surprise attack by Khan Noonien Singh.
Se la scatola appare seriamente danneggiata, hai facoltà di rifiutare l’ordine.
If the carton looks seriously damaged, you may refuse your order.
Là c'è una vita seriamente danneggiata, - non uno show televisivo del cazzo.
That's a real damaged life in there, not a fucking TV show.
La chiesa non diventò una moschea fino alla seconda metà dell'occupazione turca, ma fu seriamente danneggiata nel 1686, durante la liberazione di Buda.
The church did not become a mosque until the second half of Turkish occupation, but was seriously damaged in 1686, during the liberation of Buddha.
Anche oggi la situazione della centrale nucleare di Fukushima Daiichi, seriamente danneggiata dal terremoto e dallo tsunami che una settimana fa ha colpito il Giappone, continua a destare grave preoccupazione.
Even today the situation of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, seriously damaged by the earthquake and tsunami that struck Japan last week, remains a serious concern.
A Berna, la cattedrale è seriamente danneggiata.
In Berne, the cathedral was damaged severely.
Come molti edifici storici della città anche Villa Reale fu seriamente danneggiata durante la Seconda Guerra Mondiale e perse per esempio le scuderie settecentesche sulle cui fondamenta fu costruito il Padiglione d’Arte Contemporanea (PAC).
Like many historic buildings in the city, Villa Reale was seriously damaged in the Second World War, losing, for example, the 18th-century stables over whose foundations the Padiglione d’Arte Contemporanea (PAC) was built.
La chiesa originaria fu costruita alla fine del XIX secolo, ma fu seriamente danneggiata dagli attacchi aerei durante la Seconda Guerra Mondiale.
The original church was built at the end of the 19th century, but was badly damaged in bombing raids in the Second World War.
Sconfortato per via della perdita di Spock, l'equipaggio fa far ritorno alla Enterprise a casa per sottoporla alle riparazioni, poiché è stata seriamente danneggiata nella battaglia contro Khan.
Dejected over the loss of Spock, the crew returns to port aboard the ''Enterprise'' for essential repairs to their ship, which was severely damaged in the fierce [[Battle of the Mutara Nebula|battle against Khan]].
In caso contrario la CPU potrebbe essere seriamente danneggiata.
Otherwise, the CPU will be seriously damaged.
Nel maggio del '45 la guerra finisce e della fabbrica di Wolfsburg, seriamente danneggiata dai bombardamenti, rimane in piedi solo un terzo.
In May '45 the war was over and it remained up only the third part of the factory of Wolfsburg, seriously damaged by the bombardment.
Se la batteria viene utilizzata di nuovo, la batteria sarà seriamente danneggiata.
If the battery is used again, the battery will be seriously damaged.
Nel 1881 fu seriamente danneggiata da un violento incendio.
In 1881, it was damaged by a wildfire.
Se possibile, possiamo rimborsarti in parte per riparare se la merce non è seriamente danneggiata, il che dipende tutto dalla nostra negoziazione. Le spese di spedizione saranno a carico dell'acquirente!!
If possible, we can refund you partly to repair if the goods is not seriously damaged, which all depends on our negotiation.The shipping fees back will be afforded by the buyer!!
L’enzima demolisce l’acido ossalico e quindi fa sì che la pianta non venga seriamente danneggiata dall’infezione fungina
The enzyme destroys the oxalic acid and so the plant is not seriously damaged by the fungal infection.
Seriamente danneggiata durante la seconda guerra mondiale, la sinagoga è stata trasformata, nel 1952, in un teatro di burattini…
Seriously damaged during the Second World War, the synagog was transformed, in 1952, in a puppet theater…
Batteria guasta: la batteria non funziona o la batteria è seriamente danneggiata.
Battery failure: The battery is not working or the battery is seriously degraded.
Una construzione parzialmente montata puo venire seriamente danneggiata da venti anche leggeri.
A partially assembled building can be severely damaged by light winds.
Ma pochi utenti non riescono a riuscire in questo metodo poiché l'intestazione del file è talvolta seriamente danneggiata.
But few users fail to get succeeded in this method as header of the file is severely corrupted sometimes.
Non incinerare la batteria, anche se è seriamente danneggiata o completamente scarica.
Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out.
Rilasciare il2018-07-17Domanda 1: Un'auto incidente di Toyota è stata seriamente danneggiata dalla parte posteriore della collisione posteriore e il fanalino posteriore sin...Per saperne di più
Release on2018-07-17Question 1: A Toyota accident car was seriously damaged by the rear part of the rear-end collision, and the left combination taillight was damaged. Th...Read More
La moschea fu seriamente danneggiata dall’artiglieria serba nel 1993; poco dopo fu fatta esplodere con la dinamite dall’esercito croato.
The mosque was seriously damaged by Serb artillery in 1993; shortly after it was dynamited by the Croatian army.
Insieme all'HMS Southampton, la torpediniera tedesca SMS S 35 potrebbe essere affondata, ma la nave stessa è stata seriamente danneggiata.
Together with the HMS Southampton could the German torpedo boat SMS S 35 sunk, even the ship, however, also had serious damage.
La cappella “storica”, compromessa da un incendio nel 1913 e ricostruita nel 1926, fu bombardata e seriamente danneggiata nel 1944, nel corso della Seconda Guerra Mondiale.
The historic chapel, injured by a fire in 1913, was reconstructed in 1926, but then bombed and badly damaged in 1944, during World War Two.
La vettura è rimasta seriamente danneggiata, ma il pilota è rimasto Inserisci il tuo annuncio, è gratis!
The car was badly damaged, but the driver was uninjured.
La nostra sede di Montemurlo è stata seriamente danneggiata da un incendio (le cui cause sono ancora in corso di accertamento) la notte dello scorso 7 gennaio.
Our headquarters in Montemurlo have been seriously damaged by a fire on 7th January last.
Purtroppo la costruzione venne seriamente danneggiata sotto i bombardamenti del 1943 e nel 1958 la sala principale venne demolita.
The building was severely damaged by bombing in 1943, and in 1958 its main chamber was demolished.
La statua, che simboleggiava i poteri cittadini, venne seriamente danneggiata alla fine della Guerra dei Trent’anni, durante le battaglie con gli Svedesi sul ponte Carlo.
The statue, which symbolized municipal authorities, was substantially damaged at the end of the Thirty Years’ War with the Swedes on Charles Bridge.
Seriamente danneggiata durante la guerra, fu ricostruita nel 1951 con alcune modifiche nei dettagli ma nel sostanziale rispetto dei progetti originali.
After suffering serious damage during the war, it was rebuilt in 1951 with certain changes in the details but in accordance with the original plans.
Inoltre, la tua navicella è stata seriamente danneggiata durante il passaggio e durante i primi livelli avrai a disposizione solo armi primitive.
Anyway, your spaceship has been seriously damaged during the journey and you start the first level with the primitive weapon and shield.
La chiesa fu seriamente danneggiata dall'attacco delle bombe sovietiche durante la seconda guerra mondiale.
On March 9, 1944, the church was severely damaged by Soviet Bombing of Tallinn in World War II.
Una borsa in cocco Ligator non deve essere esposta a temperature molto fredde poiché, la pelle essendo coperta da una particolare vernice, potrebbe venir seriamente danneggiata dalle temperature gelide che provocano su di essa crepe e varie rotture;
A real cocco-ligator handbag should never to be exposed to very cold temperatures because, the leather being covered with a special varnish, could be seriously damaged by a freezing climate sustaining cracks and fissures in the leather itself;
La nuova chiesa fu seriamente danneggiata durante la campagna napoleonica del 1799.
The new church was seriously damaged during Napoleon’s 1799 campaign.
La porta San Paolo fu seriamente danneggiata da bombardamenti inglesi nel corso della seconda guerra mondiale.
Gate St. Paul was severely damaged by English bombing during the Second World War.
Visitate le rovine della grande chiesa in pietra della missione, originariamente progettata a forma di croce e con sette cupole e un alto campanile, ma seriamente danneggiata da un terremoto nel 1812.
Visit the dramatic ruins of the mission’s great stone church, originally designed in the shape of a cross and topped by seven domes and a soaring bell tower, but severely damaged by an earthquake in 1812.
Questa spada è seriamente danneggiata e perciò ha perso gran parte del suo potere.
This sword seems to have suffered some serious damage, and thus lost much power.
La cattedrale venne seriamente danneggiata dal terremoto di Zagabria del 1880.
The cathedral was severely damaged in the 1880 Zagreb earthquake.
6.8669300079346s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The struggle against hunger –and there are some 2 billion people who suffer from hunger in the world– will be seriously impaired by the expansion of land taken over by agrifuel crops. 